20 июля 2021

Пять самых роскошных женских голосов за кадром. Актрисы дубляжа

Когда смотрим картины иностранного производства, то слышим голоса артистов дубляжа. Причём режиссеры настолько трепетно и грамотно осуществляют подбор, что другой тембр у любимого актёра просто невозможно представить. Ощущение, что американец или француз разговаривают на чистом русском языке.

Такого мастерства добиваются не сразу, а многолетним оттачиванием таланта и кропотливой работой. Хорошее дублирование сказывается на общем восприятии фильма. Часто мы просто влюбляемся в голос и можем узнать его из тысячи. Сегодня предлагаю вспомнить 5 замечательных артисток, которые обладают великолепными и чарующими сопрано или контральто.

Шитова Татьяна

Фото взято из открытых источников

Татьяна закончила Щепкинское театральное училище и первое время работала во МХАТе, затем она служила в театре «Сфера». Сегодня актриса не состоит в штате театров и известна озвучиванием зарубежных картин и компьютерной программы. Голосом Шитовой уже 4 года говорит виртуальный помощник Алиса. Артистка так ловко и легко владеет умением дубляжа, что на сегодняшний день, в свои 45, у нее в запасе почти 800 озвученных ролей.

Фото взято из открытых источников

Татьяна старается не повторяться в разных лентах, она всегда стремится к совершенству. Если это образ развязной Харли Квинн («Хищные птицы…»), то в голосе присутствует дерзость. Если героиня замучена жизненными сложностями («Бессмертная гвардия»), то чувствуются нотки усталости.

В культовых фильмах Голливуда многие современные герои получают яркие голоса благодаря Татьяне Шитовой: знаменитая Наташа (Йохансен) в «Мстителях», девушка (Стоун) в оскароносном «Ла-ла Ленде», женственная Хэтэуэй в картине «Стажер». Весь список пришлось бы долго перечислять.

Грачёва Наталья

Фото взято из открытых источников

За плечами артистки уже около 430 озвученных картин. Причем время от времени ее голос изменяется. Театральное образование, полученное в ГИТИСе, помогает 41-летней актрисе находить в персонаже изюминку и использовать это в дубляже для большего совпадения с героиней.

Наиболее часто Наталья озвучивала Дженнифер Лоуренс в таких популярных лентах, как 3 части «Голодных игр», «Пассажиры», «Красный воробей». Несколько раз её голосом говорили Джессика Честейн, Николь Кидман.

Зубкова Ольга

Ольга Зубкова. Фото взято из открытых источников

Ольга закончила Ростовское училище и поступила на службу в Тульский драмтеатр. Она мечтала быть телевизионным диктором. Вскоре ей удалось стать телеведущей рейтинговой программы «Времечко». Вот уже 21 год Зубкова занимается озвучиванием: помогла 530 картинам выйти на экраны к российскому зрителю.

Я очень люблю голос именно этой актрисы: он обладает невероятной чистотой и загадочностью. Стоит только вспомнить картины с участием Джоли: «Турист», «Мистер и миссис Смит». Не менее завораживающе слушаешь героинь Сандры Буллок, Кейт Бланшетт, Шарлиз Терон. И хотя Ольге уже 52 года, ее голос не стареет и по-прежнему звонко звучит.

Данилова Наталья

Наталья Данилова. Фото взято из открытых источников

Эту актрису публика знает и в лицо. 65-летняя заслуженная артистка РСФСР, Данилова в молодости сыграла запоминающуюся роль младшего сержанта милиции в культовом фильме «Место встречи изменить нельзя». Она была невестой Шарапова в исполнении Конкина.

Сегодня количество дублированных ею фильмов приближается к сотне. Каждый, кто смотрел несколько сезонов «Отчаянных домохозяек», тот наслаждался ее голосом за кадром от имени главной рассказчицы всей истории. Заметной ролью стала Джуди Денч в «Отеле «Мэриголд».

Плетнёва Ольга

Ольга Плетнёва. Фото взято из открытых источников

Еще одна актриса, переквалифицировавшаяся в артиста дубляжа. Ольга окончила ГИТИС, успела сняться в кино и устроиться в московский театр «Лаборатория». Однажды ее пригласили на озвучивание, и с тех пор это стало делом жизни. В свое время Плетнева отказалась от аспирантуры в ГИТИСЕ и ушла из театра, в котором работала, так как была слишком занята любимым занятием.

Наверное, нет человека 35-50 лет, который не смотрел «Красотку» с Джулией Робертс и Ричардом Гиром. Рыжеволосую бестию озвучивает Ольга. В свои 58 она дублировала 350 картин. Плетнева говорит за Уму Турман, Изабель Юппер, Джессику Бил, Кристину Янг.

Если вы спросите, какая лента стала идеалом работы команды озвучивания лично для меня, то, пожалуй, я назову картину «Лучшее предложение», которую снял режиссер Джузеппе Торнаторе. А какой голос завораживает ваш слух?

По материалам

Жми «Нравится» и получай только лучшие посты в Facebook ↓
Понравилось? Поделись с друзьями: