20 июля 2021

Итальянцам показали «Бриллиантовую руку» в наши дни. Что они сказали о фильме

Несмотря на то, что фильм «Бриллиантовая рука» снят совместно с итальянцами, до сих пор многие киноманы утверждают, что Леонид Гайдай сделал ленту, многие моменты которой понятны только советскому зрителю. Ведь пожелание «существовать только на одну зарплату» не поймет и не оценит ни один иностранный гражданин. Предлагаю разобраться, соответствует ли такая позиция реальности.

Фото взято из открытых источников

Как-то сидел в ютубе, просматривал интересные видео. Мне попался на глаза сюжет, где показывали, как воспринимают обычные итальянцы картину Гайдая и делятся комментариями в режиме реального времени. Оказалось очень увлекательное действие.

Для начала остановимся на музыкальном сопровождении. Итальянцы сошлись во мнении, что мелодии чем-то напоминают фильмы великого Чарли Чаплина. Согласитесь, прекрасное сравнение с мировым гением.

Сначала иностранцев вогнал в ступор эпизод, когда Семен Семеныч Горбунков дает интервью. Посовещавшись, они пришли к выводу, что в то время из СССР могли выехать за рубеж только высокопоставленные чиновники и знаменитые люди. Значит, Горбунков один из них. Смешно, правда.

Юрий Никулин. Фото взято из открытых источников

А вот когда Никулин искренне не понимал, чего от него добивается девушка, которая не дает прохода, итальянцы решили, что он притворяется. Очень смешной комментарий, на мой взгляд, они дали сюжету, когда Козодоев заблудился на улицах Стамбула. Итальянские любители кино сразу выдали, что без навигатора любой заблудился бы.

Андрей Миронов. Фото взято из открытых источников

Остался неясным для них вопрос, кем на самом деле является упоминаемый героями Михаил Светлов. Люди за кадром (вероятно, те, кто снимал этот видеосюжет) разъяснили, что речь идет о названии советского парохода.

Фото взято из открытых источников

Итальянцы, как и отец семейства, подумали, что персонаж, идеально сыгранный Станиславом Чеканом, является бандитом, а не сотрудником милиции. Это еще один комплимент хорошему актёру, отлично влившемуся в роль. Очень понравилась им Светлана Светличная. Её привлекательность они сравнили с внешностью Брижит Бардо – признанным мировым идеалом красоты.

Светлана Светличная. Фото взято из открытых источников

Покорило итальянцев и исполнение Никулиным песни про зайцев, тем более что артист играл хорошо выпившего человека. Не осталась без внимания и техническая сторона картины: иностранцы отметили качество монтажа эпизода, когда герой Миронова оказывается в бассейне. Не составило им труда догадаться, что в «Москвиче» был так называемый шеф, так как на пальце персонажа блестел перстень.

Фото взято из открытых источников

После просмотра «Бриллиантовой руки» итальянцы были в великолепном настроении и очень хвалили картину. Темпераментные люди громко аплодировали и произносили: «Браво! Брависсимо!» Они высоко оценили работу режиссера и поделились мыслью, что старые советские фильмы легко и интересно смотрятся и сегодня.

Фото взято из открытых источников

По материалам

Жми «Нравится» и получай только лучшие посты в Facebook ↓
Понравилось? Поделись с друзьями: